Kdo bi znal našteti osnovne značilnosti korenine mandrak?
Знала сам да ће ми први пут бити на плажи.
Vedno sem vedela, da bom prvič na plaži.
Гђица Линд ће ми дати број рачуна, ако већ није.
Gdč. Lynd mi bo izdala številko računa. Če že ni.
Рекли су да ће ми помоћи.
Rekli so, da mi bodo pomagali.
Мислим да се надала да ће ми то помоћи, да добијем посао овде.
Menim, da je upala, da bo v pomoč. Meni. Veste, dobiti službo.
Стрпи се мало, одговорит ће ми!
Bodi potrpežljiv. Prepričan sem, da bo odpisal.
Сигуран сам да ће ми помоћи упутства.
Prepričan sem, da mi bo zelo pomagala. Brošura.
Многи ће ми се смејати сада...
So ljudje, ki so zdaj veliko bolj kvalificirani kot sem jaz.
У лабораторији ће ми рећи јесу ли његове.
Izvidi bodo pokazali, če sta njegovi.
Рели су ми да ће ми пружити другу шансу и да ћу служити својој земљи.
Rekli so mi, da mi bodo dali še eno priložnost. Rekli so, da bom služila svoji domovini.
Рећи ће ми јер има много више да изгуби.
Povedal mi bo, ker lahko izgubi veliko več kot ti.
Одгурнуо сам га и рекао је да ће ми одсећи руке због крађе сребрнине.
Odrinil sem ga, pa mi je rekel, da mi bodo zaradi kraje odsekali roke.
Можда ће ми он дати твоју.
Mogoče pa mi bo on podaril vašo.
Сад кад сам испоштовао пристојност, можда ће ми моји синови учинити ту част да ћуте.
Zdaj ko sem opravil vljudnosti, bodo moji sinovi mogoče izvolili zapreti gobec.
Ако останем сам у камиону, глава ће ми експлодирати.
Če bom sedel sam v avtu, mi bo eksplodirala glava. Kakorkoli.
Мислим да ће ми користити бег од њега што је даље могуће.
Veš, mislim, da je res dobro zame, da sem čim dlje stran od njega.
Он ће ми послужити за пример.
Moral bi ga preoblikovati v navaden primer. –Ja, g.
Рекли су да ће ми дати још.
Da jih bom dobil na pretek.
Претио је да ће ми убити породицу.
Goril je, da mi bo pomoril družino.
Мислим да га заслужујем, а универзум ће ми га послати, зар не?
No, če mislim, da si zaslužim, vesolje ga bo služil, kajne?
Вечерас ће ми пламено копље пробости срце.
Nocoj mi bo ognjena sulica prebodla srce.
А када вреће са телима стигну кући и људи почну да траже некога кога би окривили, шта мислите, колико ће ми бити тешко да убедим људе да окриве вас?
Ko bodo začele prihajati domov vreče s trupli, bodo ljudje iskali nekoga, da ga okrivijo za to. Kaj mislite, kako težko mi jih bo prepričati, da ste vi krivi za to?
Уплашена сам да ће ми рећи да нисам Несебична.
Skrbi me, da mi bodo sporočili, da nisem Abligejka.
Тест ће ми рећи ко сам и где припадам.
Test bo povedal, kdo sem, kam pripadam.
Рекао ми је да ће ми дати 100 долара ако те питам где летиш.
Rekel mi je, da mi plača 100 $, če vas vprašam, kam letite.
Једног дана ће ми твоје поверење доћи главе.
Nekega dne me bo tvoje zaupanje spravilo v hude težave.
За почетак ће ми послужити Масо и његова мржња према Алберту.
Za začetek sem uporabil Masa in njegovo sovraštvo do Alberta.
Кад дође време, он ће ми рећи где си, а ја ћу доћи по тебе.
Ko bo pravi čas, mi bo povedal, kje si in prišel bom pote.
И тако знам да ће ми веровати.
Zato vem, da mi boš verjela.
Ако останемо још један сат, В Одсјек ће ми наредити да те убијем.
Ne bo nama uspelo. Še uro časa imava, preden mi bo Oddelek V ukazal, naj te ubijem.
Мама каже да ће ми постати таман.
Mama pravi, da mi bo nekoč prav.
Мајка ме је учила да будем љубазан према странцима и они ће ми узвратити.
Mati me je učila, naj bom prijazen do tujcev, pa bodo tudi oni do mene.
Колико ће ми бити потребно да купим стан или ауто, да се венчам или ишколујем дете?
Kdaj si bom lahko privoščil nakup stanovanja ali avta, poroko ali šolanje mojega otroka?
Нисам имала појма какав ће ми бити живот као севернокорејскe избеглицe,
Nisem vedela, kakšno življenje me čaka kot severnokorejsko begunko.
мислила сам да ће ми срце експлодирати.
da sem mislila, da mi bo počilo srce.
Никада нисам могла ни да замислим да ће ми 19-годишњи бомбаш самоубица заправо дати драгоцену лекцију,
Nikoli si nisem predstavljala, da me bo 19-letni samomorilski napadalec naučil življenjske lekcije.
Дакле, треба да се запитате: „Ако избегнем ову радњу или одлуку и радње и одлуке сличне њима, како ће ми можда живот изгледати за, рецимо, 6, 12 месеци или три године?“
Tako da bi se morali vprašati, če se izognemo temu ukrepu ali odločitvi in podobnim ukrepom in odločitvam, kako bo moje življenje izgledalo čez tri, šest, 12 mesecev, čez tri leta?
0.52596807479858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdo bi znal našteti osnovne značilnosti korenine mandrak? 